近来有件莫名的商标问题造成日本二创与同人圈一片哗然。日本youtuber柚叶将《东方project》爱好者在影音平台使用的二创标签“ゆっくり茶番剧”注册商标,并要求使用商标者都需支付授权费。此事引发轩然大波,使用标签或爱好《东方project》的创作者皆表达严重不满,甚至有人对柚叶发出死亡威胁。
商标事件起因
《东方project》是日本著名同人社团“上海爱丽丝”制作,包括游戏、音乐、漫画、小说等庞大世界观与设置的ip作品,是日本相当著名的ip设置。许多喜欢ip的玩家经常使用至二次创作,从1990年代到现在,《东方project》累计相当高人气,此次引发争议的“ゆっくり茶番剧”标签,是《东方project》二创种类之一,日本影音平台niconico最早视频投稿时间为2010年,还有数千个作品使用这标签。
将“ゆっくり茶番剧”注册商标的youtuber柚叶,也经常使用此标签制作视频。5月15日时柚叶突然宣布取得商标专利,并要求使用带标签投稿的创作者必须支付每年十万日元使用费。
排山倒海的批评与死亡威胁发生后,原本柚叶态度极强硬,表示“ゆっくり茶番剧”商标权与《东方project》本身毫无关系,也打算一一控告威胁他的网友。不过隔天可能受舆论压迫,柚叶表示不收费,但仍保有商标相关权利。
《东方project》作者也惊动
这标签本就是用于《东方project》二创,主创zun第一时间就表示会寻求法律协助。由于大部分事主都是在niconico创作,也惊动niconico官方出手,表示将与法务详细研拟探讨。zun咨询律师后认为只要是以《东方project》名义使用标签与二创,基本不受商标权规范(因原始商标《东方project》属于zun本人)。
法律事务所の先生方と相谈したところ、“东方project”の二次创作として“ゆっくり茶番剧”をコンテンツとする动画について“ゆっくり茶番剧”を使用する行为について、商标権の效力は及ばない、との事でした。
もちろん、ゆっくり実况やゆっくり解说等の使用にも及ばないのは言うまでもありません。
—博丽神主(@korindo)may 20, 2022
一般来说,商标申请会有异议期,新商标会公告一段时间(日本是两个月),让社会大众查阅以避免问题。但平常一般公司或创作者不太可能没事就盯着商标网站,看有没有跟自己相关的争议商标申请。此案就是如此,能提出异议的《东方project》主创zun与合成声音软件公司aquestalk没能即时提出异议,也因此注册商标获得核准。
日本商标优先权的影响
但这并非表示商标申请就是给取给求的生意──只要先申请某些商标,就可取得收费权力一样。据经济部知识产权局与日本商标审查机构交流文件,有段话可一窥日本商标法的基本精神:“商标之所以存在的主要功能在于指示及区别商品或服务的来源,使相关消费者得以认识其为表彰商品或服务之标志,并得借以与他人之商品或服务相区别,若能达到前述目的则可称该商标具识别性。”
商标是否构成侵权要件,要看商标如何存在、如何使用、是否侵害商标持有者的权益这几要件。据nhk访谈熟悉日本商标制度的代理人表示:“有件事经常被误解,商标权不是垄断文本使用权利,而是垄断某个词为商品或服务的商业标志的权利。”由于日本商标注册采“优先原则”,非美国采取属地主义(美国会看商标在其他国家注册的时间),也会让许多人认为好像先抢就先赢,但这模式造成许多争议,因此近年法院并非偏向优先抢到商标权的那方,而是看商标权使用方法与目的。
以日本立法精神来说,商标并非“禁止使用相关文本”,而是“垄断某个词语为商品或服务的商业标示的权利”。换句话说,如果今天柚叶提出商标已用于《东方project》以外用途,就代表别人不能在同样产品领域使用同样商标;但反过来说,柚叶也不能宣称“ゆっくり茶番剧”为《东方project》二创标签时的商标权,因《东方project》并非柚叶的著作。
优先不等于商标可无限扩张解释
但很明显,柚叶并非发展或生产商标相关产品,而是优先宣布自己才能使用商标并收取使用费,这很明显是不熟悉本国商标法。但对一般不具基础知识的创作者,就如面临网络常见的facebook钓鱼讼棍,许多人都会因一些过激留言易被讼棍威胁警告,但实务不需到法庭,很多到检察官这里就不起诉处分,但对许多没上过法庭的人,光是“去法院告你”这几个字就足以产生恫吓。
也因如此,niconico召开记者会表示将与商标持有人谈判,并请他放弃,如果商标持有人不放弃,将会上法院请求针对“ゆっくり茶番剧”打商标无效官司,同时也提供被收取费用的用户法律咨询,之后也会持续关注以防止垄断为目的的商标申请。这结论应是取自对日本商标的理解。
最终结局是,柚叶在多方压力下宣布放弃商标。
平台方维护用户权益实属罕见
不过niconico身为平台,如此关注商标法案件实属罕见,当然niconico的规模无法与youtube相比,但也因这样,niconico更关注日本当地用户的问题与需求。相比之下youtube很少介入用户间的九游会官网真人游戏第一品牌的版权商标纠纷,大都以法院结果或当地执法机关要求为主,不太会像niconico为用户主动争取权益。这次niconico对死忠用户的保障,很多人也看在眼里,对流量比不上youtube的niconico而言,算是让自己有更高曝光度的做法。
(source:similarweb)
商标权与著作权(或九游会官网真人游戏第一品牌的版权)不同,商标权通常争议跟空间较大,著作权基本上是抄袭或直接使用他人的视频、照片、音乐,这类构成抄袭行为较没有争议,有争议的部分是某些法律允许的“参考片段”占比要到何种程度才不算侵权,一般而言需法官判定。但商标权通常是指向某类商标已注册的特定产品,但通常使用那些文本不算违反商标权。
(首图来源:东方project)